ngộ độc

Học thuật
Thân thiện
ngộ độc

Một người đàn ông bị ngộ độc thực phẩm sau khi ăn ở quán ven đường.

Definition

  1. Noun:

    • Poisoning: The state of becoming ill or dying after swallowing, breathing in, or absorbing a harmful substance (a poison or toxin) into the body.

  2. Verb (to be poisoned):

    • To suffer from poisoning / to be poisoned: The act or process of being affected by a poison. In Vietnamese, "ngộ độc" is commonly used in a passive sense to describe the victim's state.
Usage Examples
  • Noun:
    • Hàng chục người nhập viện vì ngộ độc thực phẩm. (Dozens of people were hospitalized due to food poisoning.)
    • Triệu chứng của ngộ độc rượu là nôn mửa và chóng mặt. (Symptoms of alcohol poisoning are vomiting and dizziness.)
  • Verb:
    • Cả gia đình ngộ độc sau bữa ăn tối. (The whole family was poisoned after the dinner.)
    • Anh ta có thể đã ngộ độc khí carbon monoxide. (He may have suffered from carbon monoxide poisoning.)
Advanced Usage
  • "Ngộ độc cấp tính": Acute poisoning, which has severe symptoms that develop quickly after exposure.
    • Bệnh nhân được chẩn đoán ngộ độc cấp tính thuốc trừ sâu. (The patient was diagnosed with acute pesticide poisoning.)
  • "Ngộ độc tập thể": Mass poisoning, affecting a group of people simultaneously.
    • Vụ ngộ độc tập thể tại nhà máy được điều tra ngay lập tức. (The mass poisoning incident at the factory was investigated immediately.)
Variants and Related Words
  • Bị ngộ độc (v): The more explicit passive form, "to be poisoned."
    • Họ bị ngộ độc do ăn phải nấm độc. (They were poisoned from eating toxic mushrooms.)
  • Chất độc / Thuốc độc (n): Poison / toxin (the causative agent).
    • Cảnh sát tìm thấy chất độc trong cốc nước. (The police found poison in the water glass.)
  • Trúng độc (v): A synonym meaning "to be hit by poison," often used interchangeably with "ngộ độc."
    • Nạn nhân có dấu hiệu trúng độc. (The victim shows signs of poisoning.)
Synonyms
  • Poisoning: The general term for the condition.
  • Intoxication: Often used in medical or formal contexts (e.g., drug intoxication, alcohol intoxication).
  • Toxicity: Refers to the degree or quality of being poisonous.
Related Idioms and Common Phrases
  • Ngộ độc thực phẩm: Food poisoning.
    • Khu du lịch tăng cường kiểm tra để phòng ngừa ngộ độc thực phẩm. (The tourist area increased inspections to prevent food poisoning.)
  • Ngộ độc khí: Gas poisoning.
    • Luôn đảm bảo thông gió để tránh ngộ độc khí. (Always ensure ventilation to avoid gas poisoning.)
ngộ độc

Một người đàn ông bị ngộ độc thực phẩm sau khi ăn ở quán ven đường.

  1. poisoning